You’ve Got to Hide Your Love Away

Estándar

Here I stand with head in hand,
Turn my face to the wall.
If she’s gone I can’t go on,
Feeling two foot small.

Ev’rywhere people stare,
Each and ev’ry day.
I can see them laugh at me,
And I hearthem say.

Hey, you’ve got to hide your love away.
Hey, you’ve got to hide your love away.

How can I even try,
I can never win,
Hearing them, seeing them,
In the state I’m in.

How could she say to me
Love will find a way?
Gather round all you clowns
Let me hear you say.

Hey, you’ve got to hide your love away.
Hey, you’ve got to hide your love away.

A veces pienso en esta canción y creo que es de Bob Dylan, pero nada más lejos de la realidad. Es de The Beatles. La compuso John Lennon, quien además le pone voz. Apareció en el disco Help! en 1965, disco que era la banda sonora de la película homónima. Lo que es cierto es que está considerada una de las canciones de “la era Dylan” de Lennon. En la wikipedia lo explican as, aunque la traducción es libre:

En el momento de la publicación de Help!, Lennon estaba “encaprichado” con el cantante americano Bob Dylan. La canción de Dylan de 1964, “I don´t believe you [She acts like we have never met]” abre de un modo notablemente similar: “I can’t understand, she let go of my hand, and left me here facing the wall”. Lennon aparentemente imitaba el estilo vocal de Dylan y usa unos acompañamientos acústicos dylanescos con escasa percusión. Según diría McCartney posteriormente, la canción era básicamente John haciendo de Dylan.

Dios, a veces odio a McCartney. Me da igual que John imitase a Dylan, porque el resultado es una verdadera maravilla.

Anuncios

Un comentario en “You’ve Got to Hide Your Love Away

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s